Това беше нещо, с което мислех, че мога да се справя.
Říkala jsem si, že půjdu domu a dám si studenou pizzu.
Ще се прибера и ще ям студена пица.
Když jsem vás poprvé viděla, říkala jsem si, že jste fešák.
Когато те видях за първи път, си помислих, че си хубав.
Říkala jsem si, že bys ho mohl vyměnit za nějaký dort nebo třeba za lentilky.
Нали ще можем да го разменим за парче сладкиш или за шоколадче?
Říkala jsem si, že by se ti to hodilo.
Мислех, че можеш да използваш това.
Říkala jsem si, že bychom všichni mohli dneska zajít na večeři do El Cholo.
Мисля си да отидем до Ел Чоло за вечеря.
Říkala jsem si, že něco slyším.
Стори ми се, че чух нещо.
Říkala jsem si, že jste to vy.
Лучана! Знаех си, че сте вие, отдалеч!
Říkala jsem si, jestli ještě předtím, než odjedu, nezajdeme na kávu...
Искаш ли да пием кафе, преди да си тръгна?
Říkala jsem si, jak dlouho vám potrvá mě najít.
Чудех се колко ли време ще ти отнеме да ме намериш.
Říkala jsem si, že vám to vrátím.
Имам предвид да ти върнем това
Říkala jsem si, že by to jinak bylo dost divný.
Реших, че иначе ще е гадно.
Říkala jsem si, že bys to měl vědět.
Просто си помислих че трябва да знаеш.
Říkala jsem si, jestli nemáš přednarozeninové rande.
Надявах се да имаш хубава вечер преди рождения ти ден.
Heather, i přes moje přání, mi zorganizovala večírek spřekvapením, takže... říkala jsem si, že bych se stavila pak, jestli to nevadí.
Въпреки желанията ми, Хедър ми е организирала парти. та се чудех, защо да не намина след това?
Říkala jsem si, jestli by to nezávazně mohlo být po mém, tedy monogamně.
Чудех се дали не може да стане по моя начин. Да сме моногамни.
Říkala jsem si, že když já nevidím tebe, tak ty nevidíš mě.
Представях си, че щом аз не те виждам и ти не ме виждаш.
Tak trochu chodím s jedním klukem, který by se rozhodně dal popsat jako špatný, a říkala jsem si, že jako někdo, kdo randil s miliónem takových kluků...
Излизам с човек, който може да бъде описан като лошо момче. Реших, че като човек, излизал с дузини такива...
Říkala jsem si, kam jsi zmizel.
Чудех се, къде ли сте отишли.
Říkala jsem si, že bys mohl vzít chlapce o víkendu do New Yorku, podívat se na tu novou parní loď, jak jsme o ní četli vnovinách.
Аз... мислех си, че може да вземеш момчетата до Ню Йорк за уикенда и да видиш този нов параход за който четохме във вестника.
Říkala jsem si, že bys byl vážně dobrý doprovod.
Мислех си, че ти си подходящ.
Říkala jsem si, že na formulář se zapíšu jako "paní".
Помня, че мислех на формуляра да отбележа "госпожа".
Říkala jsem si, že by ti mohl pomoct výlet do Sage Creek.
Мисех си, че може извлечеш полза от едно пътуване Сейдж Крийк.
Říkala jsem si, jestli bys pro mě něco neudělal.
Чудех се дали бихте могли ми направиш една услуга.
Říkala jsem si, zda bych vám nemohla nějak pomoci.
I was wondering if you could use my help. I would like to contribute.
V nemocnici budu tak do dvou a říkala jsem si, že bychom pak spolu mohly jet na párty u tůně.
И така, аз бях доброволец в болницата до 2:00, и тогава се сетих, че можем да се отбием на партито при басейна.
Říkala jsem si, proč ses dnes tak chtěla sejít na pláži.
Ето защо настояваше днес да дойдем на плажа.
Říkala jsem si, jestli bych je dokázala opravit.
Помислих си, че бих могла да поправя някои от тези.
Říkala jsem si, že tím získám tvou pozornost.
Знаех, че това ще привлече вниманието ти.
A říkala jsem si, že molekulární váha zní mnohem méně šprtsky než molární hmotnost.
И аз си мислех, че молекулно тегло звучи много по-малко странно, отколкото моларна маса.
Říkala jsem si, že je to proto, že vyrůstám, stávám se dospělou, ne proto, že najednou hledám přijetí.
Казах си, че това е защото пораствам и "узрявам", а не защото внезапно търсех приемане.
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Всеки път, когато в миналото съм се замисляла "да изляза на открито", аз размишлявах, но просто исках да бъда позната като Моргана, единствената Моргана. Не като "моята приятелка лесбийка Моргана", или "моята гей колега Моргана".
Když jsem před rokem přišla do této firmy, říkala jsem si, že tato firma má antidiskriminační zásady, které chrání gaye, lesby, bisexuály a trans lidi.
Когато се присъединих към тази компания преди година, аз си мислех, че тя има анти-дискриминационна политика, която защитава гейовете, бисексуалните и транссексуалните хора.
Když jsem porovnávala ty dva příběhy, svůj a své sestry, říkala jsem si: „Proč bych nemohla něco udělat?
Когато сравних моята история с тази на сестра ми, си казах, "Защо да не мога да направя нещо?
(Smích) Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces.
(смях) Така че когато чух това, бях като... това е странно, творческият процес при мен протича точно по този начин.
1.2681040763855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чудех се кога ще се появиш. 